Inge Bateman: UX Writing, Content und Konzeption

UX WRITING UND KONZEPTION FÜR TECH-PRODUKTE

Nutzerfreundliche Texte für Apps und Websites. Damit dein digitales Produkt aus Kundensicht leicht zu verstehen ist. So verbessern sich Kennzahlen, wie etwa die Conversion Rate, wie von selbst.

Leistungen

UX
Writing

Ob für App oder Website: das passende Wort zur rich­tigen Zeit im rich­tigen Kontext.

Der nutzer­freund­liche Text ist der, der einfach funktioniert. 

Lokalisierung
EN > DE 

Engli­sche Texte so ins Deut­sche über­setzt und ange­passt, dass sie natür­lich klingen.

Deine Ideen, griffig für den deut­schen Markt auf den Punkt gebracht. 

Website
Audits

Mit der SWOT-Analyse nehme ich deine Website unter die Lupe.

Ziel? Die jeweils nächsten Schritte aufde­cken, um deine Sicht­bar­keit im Netz zu erhöhen. 

Content
Strategie

Deine digi­talen Inhalte so konzi­piert und orga­ni­siert, dass sie nutzbar und nütz­lich sind.

Mit anderen Worten: vom Woll­knäuel zum roten Faden. 

UX
Writing

Ob für App oder Website: das passende Wort zur rich­tigen Zeit im rich­tigen Kontext. Der nutzer­freund­liche Text ist der, der einfach funktioniert. 

Lokalisierung
EN > DE 

Engli­sche Texte so in die deut­sche Sprache über­setzt und ange­passt, dass sie natür­lich klingen. Ihre Ideen, griffig für den deut­schen Markt auf den Punkt gebracht. 

Website Audits 

Mit der SWOT-Analyse nehme ich Ihre Website unter die Lupe. <br><br>Ziel? Die jeweils nächsten Schritte aufzu­de­cken, um Ihre Sicht­bar­keit im Netz zu erhöhen. 

Content
Strategie

Vom Woll­knäuel zum roten Faden. Ihre digi­talen Inhalte so konzi­piert und orga­ni­siert, dass sie nutzbar und nütz­lich sind. 

Über mich

Mit Liebe zum Detail und sauberem UX Handwerk

Mit Liebe zum Detail und sauberem UX-Handwerk

Die eigene Website klar struk­tu­rieren und leicht bedienbar machen – ein Weg auf dem ich Sie gerne tatkräftig mit meinem Können unter­stütze. Ich analy­siere Bestehendes und opti­miere an den rich­tigen Stellen, damit Sie lange was von ihrem Produkt haben und Ihre Kunden es leicht haben. Ob Navi­ga­tion, Formu­lare oder Micro­copy, ob Corpo­rate Language wie Voice & Tone und Style­guide: Als gelernte UX Writer und Stra­tegin biete ich Bera­tung, Planung und die Umset­zung Ihrer Projekte. Bei meiner Arbeit lege ich viel Wert auf eine enge Zusam­men­ar­beit mit Ihnen als Kunden, insbe­son­dere mit dem Produkt-Team, dem Marke­ting-Team und den Strategen. 
Wie kann ich bei deinem/eurem digi­talen Projekt helfen? Ob mit UX Writing, Konzep­tion, Website Audits oder vieles dazwi­schen … als UX Writer sorge ich für quali­tativ hoch­wer­tige und einheit­liche Kommu­ni­ka­tion über alle Touch­points hinweg.
Inge Bateman
Inge Bateman
UX WRITER – ENGLISCH UND DEUTSCH

Sprache

Englisch ist meine Mutter­sprache, heute bin ich bilin­gual. Der multi­kul­tu­relle Hinter­grund weckte bereits früh im Leben meine Begeis­te­rung für sprach­liche Nuancen und inter­kul­tu­relle Perspektiven.

Nach mehr als 15 Jahren frei­be­ruf­li­cher Tätig­keit im Gesund­heits­wesen, habe ich mich beruf­lich neu ausge­richtet und das Schreiben in den Mittel­punkt gestellt, und zwar insbe­son­dere für das Web.

Heute nutze ich UX Content Design, um Tech-Produkte nutzer­freund­lich zu gestalten.

Erfahrung

Ich bin UX Writer, SEO Copy­writer sowie Scrum Master, und entspre­chend fit in Sachen Text, Tech und agile Arbeitsweisen.

Zudem habe ich Erfah­rung im Bereich Content Design und Loka­li­sie­rung für den deut­schen Markt für inter­na­tional tätige Unternehmen.

Ob als Content Desi­gner, UX Writer oder Webde­si­gnerin – ich stelle bei meiner Arbeit den Nutzer in den Mittel­punkt. Denn ich bin fest davon über­zeugt: Jedes digi­tale Produkt ist erst dann gelungen, wenn es dem Menschen dient.

Schwerpunkte

Ich schreibe, struk­tu­riere und loka­li­siere Texte für Websites und Apps. Beim Schreiben stehen aussa­ge­kräf­tige Inhalte und Verständ­lich­keit an erster Stelle.

Zudem unter­stütze ich dich bei der stra­te­gi­schen Planung und designe deine Website, die ich mit Word­Press umsetze. Hier stehen wiederum Funk­tio­na­lität, UX und Ästhetik im Mittelpunkt.

Ich arbeite beson­ders gerne im Bereich Tech und für Startup-Unter­nehmen, gerne auf Deutsch und immer mit Herz für UX.

 

Tech-Tools

Logo: Figma
Logo: Jira
Logo: Lokalise
Logo: Smartling
Icon: Stift und Papier
Logo: Miro
Logo: Slack
Logo: HubSpot
Logo: Google Workspace
Logo: WordPress
Logo: Notion
Logo: Elementor
Logo: Airtable
Logo: Confluence
Logo: Looker
Logo: Figma
Logo: Jira
Logo: Miro
Logo: Slack
Logo: HubSpot
Logo: Lokalise
Logo: Smartling
Logo: Looker
Logo: Notion
Logo: WordPress
Logo: Elementor
Logo: Airtable
Logo: Google Workspace
Logo: Confluence

Hast du Interesse an einer Zusammenarbeit?

Melde dich einfach mit deiner Frage, deinem Anliegen oder deinem Auftrag per E‑Mail bei mir. Ich setze mich zeitnah mit dir in Verbindung.

Referenzen

UX Writer, Content Desi­gner, Stra­tegin. Finde heraus, wie ich anderen Kunden geholfen habe (Klick auf Bild). Für den Zugang zu geschützten Berei­chen sende mir gerne eine Nach­richt.

Content Design

E‑Commerce, User Expe­ri­ence (UX)

UX Writing

Style­guide und “Voice & Tone”

Website

Infor­ma­ti­ons­ar­chi­tektur

Web Projekt

Bran­ding, Claim, Webdesign

Artikel

TEDx, Netz­werken

„Ich finde leicht, was ich brauche.
Das, was ich finde, ist nützlich.“

= ange­nehme User Expe­ri­ence (UX)

Nach oben scrollen